送胡主客松之北
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
北风何凌厉,送子渡江汀
江花与江涨,尽是别离情
译文 / 白话释义
北风是多么的迅猛寒冷,送你渡过那江中小洲。江上的花朵和上涨的江水,满满的都是离别的愁情。
注释
水边平地,小洲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷且充满离愁的氛围。北风凌厉,点明了送别的环境氛围,寒冷的北风似乎也在为离别添上一抹哀伤的色彩。通过描写渡江汀这一行为,展现出离别的动态画面。而‘江花与江涨,尽是别离情’一句运用了移情于景的写作手法,将人的离别之情赋予江花和上涨的江水,使得无情之物也饱含深情,生动地表达出送别友人时的不舍与感伤。主题思想围绕着送别展开,深刻地表达出对友人离别的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。