松架
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
联络樛枝架短檐,苍髯绿骨尚依然。
袪除畏日心三伏,领略清风直四筵。
好在老龙蟠夭矫,误来孤鹤舞蹁跹。
那堪侧雨敲窗夜,贪听飕飕自不眠。
译文 / 白话释义
松树枝干相互交错连接在短檐之上,它那苍劲的枝干和翠绿的针叶仍然保持着原来的样子。能够消除三伏天对烈日的恐惧,那清风直接吹到四座筵席让人领略清爽。幸好有老松如蛟龙般蜿蜒矫健地盘踞着,偶然有孤鹤翩翩飞舞前来。怎堪忍受那斜雨敲打着窗户的夜晚,因贪听那飕飕的风声自己无法入眠。
注释
向下弯曲的树枝。樛,jiū。;同‘檐’,屋檐。;这里指松树苍老的枝干,髯,rán,胡须。;除去,消除。;炎热的太阳。;形容姿态的伸展屈曲而有气势。;同‘误’,错误,这里可理解为偶然。悮,wù。;形容轻快地跳舞。;怎堪,怎能忍受。;形容风声。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写松树的形态,‘联络樛枝’生动地描绘出松树枝干交错的样子,‘苍髯绿骨’则运用了拟人的手法,将松树的枝干比作胡须,针叶比作骨头,形象地写出松树的苍劲翠绿。颔联中‘畏日’‘清风’形成对比,写出松树在炎热天气中的独特作用,给人清凉之感。颈联中‘老龙蟠夭矫’把松树比作蛟龙,‘孤鹤舞蹁跹’又引入孤鹤的形象,动静结合,丰富了画面。情感表达上,诗人对松树有着喜爱与欣赏之情,通过对松树抵御酷暑、引来清风以及自身姿态的描写,表达出对松树品质的赞美。在意境营造方面,诗人构建了一个有松树、清风、孤鹤、短檐的清幽之境,从夏日的清凉到雨夜的静谧,层次丰富。主题思想上,主要是通过对松树的多方面描写,表达对松树的喜爱与赞美,也可能借此表达自身的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。