松间
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
偶向松间觅旧题,野人休诵北山移。
丈夫出处非无意,猿鹤从来不自知。
译文 / 白话释义
偶然到松林间寻找昔日的题诗,山野之人不要诵读《北山移文》。大丈夫的出仕与隐退并非没有意义,山中的猿猴和鹤从来都不会懂得这些。
注释
寻找。如‘觅食’。;指山野之人。;即《北山移文》,孔稚珪所作的骈文,文中借北山山灵的口吻,嘲讽了那些先隐居而后出仕的人。;指出仕和隐退。‘处’读chǔ。;这里代指山中的动物,暗指那些不理解大丈夫处世意义的无知者。
赏析
从文学手法来看,首句‘偶向松间觅旧题’直接点明场景,自然引出下文。第二句提到‘北山移’,运用典故,以《北山移文》的典故来表达对出仕和归隐态度的思考。在情感表达上,诗人通过‘丈夫出处非无意’一句,表达出大丈夫对于自己出仕或者归隐是有着自己的考量的,有一种自我肯定与对自身价值判断的坚持。在意境营造上,松间这一地点的设置,给人一种清幽、宁静的感觉,然而诗中的思考又带有一种深沉的哲学意味。主题思想围绕着对大丈夫处世态度的思考,既反驳了那些不明就里的观点,也体现了诗人自己的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。