送蒋白归越

宋 · 释保暹 · 五言律诗

原文
会稽连照水,归意两何亲
山影到平地,湖光生四邻
虚窗寒对晓,孤棹远浮春
未可从耕钓,青云懒致身
译文 / 白话释义

会稽山与映照的水面相连,你回归的心意是多么殷切啊。山的影子延伸到平地上,湖光映照在四周的邻里之间。空阔的窗户透着寒意面对着清晨,孤独的船桨远远地漂浮在春色之中。不可以从此过着耕种垂钓的生活,是因为懒于置身于青云之上(追求仕途)。

注释

山名,在今浙江绍兴。kuài jī;船桨。zhào;这里可指代高官显爵或者仕途。;耕种与垂钓,是归隐生活的写照。;空的窗户。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了会稽山水的优美景致,如'会稽连照水,归意两何亲。山影到平地,湖光生四邻',山水相连,山影湖光相互映衬,营造出一种宁静而开阔的意境。从写作手法来看,前两联主要是写景,通过对会稽山水的细致描写,为后面的抒情做铺垫。颈联'虚窗寒对晓,孤棹远浮春',由景入情,窗户的'虚'、'寒'和孤棹的'孤',都渲染出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达上,诗人表达了对友人归越的复杂情感,既有对友人归乡的理解,又有一种淡淡的无奈。尾联'未可从耕钓,青云懒致身'揭示了主题思想,反映出在仕途与归隐之间的矛盾心理,可能友人有着归隐之心,但又难以舍弃仕途追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。