淞江钓者

明 · 黎贞 · 七言绝句

原文
山中博奕闲王质,谷口耕锄老子真。
那似淞江风景好,一竿长钓水粼粼。
译文 / 白话释义

在山中下棋的王质是那样的闲适,在谷口耕种锄地的老子是那样的纯真。哪里比得上淞江的风景美好,手持一根长长的钓竿在波光粼粼的水边垂钓。

注释

下棋。‘博’是古代的一种棋戏,‘奕’也指下棋。;形容水石等明净的样子,这里指水面波光闪烁。

赏析

这首诗运用了对比和衬托的写作手法。前两句通过描写山中王质下棋和谷口老子耕种的情景,勾勒出一种闲适、纯真的意境,这是为了与淞江钓者的情景形成对比。在意境上,描绘出一幅优美宁静的淞江垂钓图,水光粼粼的江水,钓者悠然垂钓,给人一种静谧而惬意的感觉。从情感表达来看,诗人对淞江的喜爱之情溢于言表,通过对比其他的生活场景,更加突出了淞江风景好,在这里垂钓的惬意自在。主题思想上,传达出对淞江独特风光的赞美以及对这种闲适垂钓生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。