送江东之归省

明 · 徐溥 · 七言律诗

原文
秋日都门杨柳稀,离杯才罢俨骖????。
太冲作赋三都重,司马题桥万里归。
下峡涛声随处有,连云树色望中微。
玉堂金马论思地,早约挥毫向琐闱。
译文 / 白话释义

秋天京都的门户处杨柳已经稀疏,刚刚放下离别的酒杯,车马就已经备好准备出发。左思写了《三都赋》后名重一时,司马相如题桥表志后踏上万里归乡之路。下行三峡时涛声处处都能听到,远望去相连的云雾和树色显得很微小。在翰林院这个谈论思考国事的地方,早早约定要挥笔在宫廷之中书写华章。

注释

俨,使整齐的样子;骖騑,驾车的马。这里指车马已经准备好出发的样子。;左思的字。左思作《三都赋》,一时名声大噪。这里用来借指江东之有才华。;指司马相如。司马相如题桥表示自己的志向,后功成名就而归。;指翰林院等华贵之处,是文人学士聚集谈论国事的地方。;宫廷,这里代指朝堂之上发挥才能之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日离别的氛围,京都门前稀疏的杨柳增添了离别的惆怅感。写作手法上,颔联运用典故,以左思的《三都赋》和司马相如题桥的典故,来夸赞江东之才华横溢且归心似箭。颈联通过描写下峡涛声和连云树色等自然景象,从听觉和视觉的角度进一步渲染离别的情境。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又包含对友人前途的美好祝愿,既羡慕友人能归乡,又期许友人在玉堂金马之地有所作为。主题思想上主要围绕着友人归省之事,在表达离情别绪的同时也融入了对友人的期许与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。