送蒋节庵炼师还建上
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
十年江海慕清芬,何事逢君又别君。
花屿到来应几日,茆山归去独寻云。
清溪碧水琴边落,黄叶秋声鹤上闻。
自愧萍踪无住著,欲将飞佩息尘纷。
译文 / 白话释义
十年来在江海间倾慕你的高洁品德,为什么刚遇到你却又要与你分别。从花屿到达(目的地)应该需要几天呢,(你)独自回茆山去寻找白云。清澈的溪水在琴边落下,黄色的秋叶发出的声音随着鹤声传来。我惭愧自己像浮萍一样漂泊没有定所,想要跟你一起凭借飞佩来平息尘世的纷扰。
注释
对道士的尊称。;比喻高洁的德行。;即茅山,道教名山。;形容踪迹漂泊不定,像浮萍一样。;这里可能是指与道士相关的配饰等,也有超凡脱俗、远离尘世的寓意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱的氛围。诗中的‘清溪碧水琴边落,黄叶秋声鹤上闻’,通过描写清溪、碧水、黄叶秋声、鹤等意象,构建出一幅有声有色、动静结合的画面,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境。在写作手法方面,多处运用了对仗,如‘花屿到来应几日,茆山归去独寻云’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,既有与友人分别的不舍之情,如‘何事逢君又别君’,又有对友人高洁品质的倾慕,还有自己对漂泊不定生活的感慨以及对超脱尘世纷扰的向往。主题思想围绕着送别友人展开,同时也融入了诗人自己对生活状态和精神境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。