送将乐李大尹熙考满还任

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
分符远在剑溪旁,荐疏尝闻奏建章
令尹每称民朴鲁,闾阎惟说吏循良
桑枝带雨村村绿,麦穗连云处处黄
归向石头城下过,还将治绩报高堂
译文 / 白话释义

被授予官职远行到剑溪旁边,曾经听闻向朝廷呈上奏章举荐。县令常常称赞百姓质朴愚钝,民间只说官吏奉公守法。桑树枝条带着雨水村村翠绿,麦的穗子连接着云彩处处金黄。回来到石头城下经过时,还要把治理的成绩禀报给上级。

注释

犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;古水名,这里指任职的地方。;推荐人才的奏疏。;汉代宫殿名,这里代指朝廷。;泛称县、府等地方行政长官。;里巷内外的门,后多借指里巷,民间。;质朴鲁钝。;奉公守法。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。首联点明李大尹任职之地遥远且有被举荐之事。颔联从官与民两个角度,通过‘令尹称’和‘闾阎说’,侧面表现出李大尹治理地方时,民众质朴、官吏贤良的和谐景象。颈联描绘出一幅生机勃勃的乡村田园景象,‘桑枝带雨’‘麦穗连云’,一绿一黄,色彩鲜明,既展现了当地农业的繁荣,也烘托出在李大尹治理下的安居乐业。尾联想象李大尹归任途中经过石头城时,还要将治理成绩上报,体现出他对政务的负责态度。从情感表达来看,诗人对李大尹充满了肯定与赞扬之情。在意境上,营造出一种宁静、和谐、繁荣的乡村治理佳境,主题思想围绕着对李大尹治理成果的褒扬以及对其贤能的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。