送江寅长致政还江右二首
明 · 苏葵 · 七言
十年间情谊如同霜雪般洁白明亮,匆忙分别时还被强行询问行程。只因为胸怀天地双眼开阔,看待名利就如同毫毛般轻微。白色的鸥鸟喜爱亲近没有机心的人,朝堂也能容纳那归隐采菊之人。怎样才能得到一颗如此大的药丸,马上封住三峡不让(友人)离去。 五湖的烟波水色中回忆起扬帆起航,心事如同江边的蘼芜和白芷般散发芳香。头戴峨冠执法多年(江寅长曾任官职)声誉日隆,明日就要像相牛者那样听人谈经(表示友人辞官后的生活)。人世间的高洁之士像鸿雁般脱离罗网,眼底下贪婪之人像蚂蚁般贪恋腥膻。端起酒杯喜爱您的慷慨,折下梅花相赠到长亭送别。
犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;江西的别称。;出自《世说新语·德行》,管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看,宁割席分坐,曰:‘子非吾友也!’后多指朋友绝交。这里指分别。读音:gē xí;亲近而态度不庄重。这里指白鸥亲近没有机心的人。;宫殿的台阶,借指朝廷。;指御史所戴的峨冠。豸,古代传说中的异兽,能辨曲直,御史冠服绣獬豸图案。这里代指江寅长曾任官职,有公正执法之意。;指相牛经等与牛有关的知识,这里表示友人辞官后的田园生活。
这首诗意境开阔而又充满离情别绪。从文学手法上看,首联‘十年谊分照霜明,割席何忙强问程’运用比喻,将情谊比作霜雪般明亮,形象地写出了友情的纯粹和深厚,‘割席’的典故又暗示出友人分别。颔联‘只为乾坤双眼阔,便看名利一毫轻’对仗工整,通过对比天地的广阔与名利的轻微,衬托出友人豁达的心境。颈联‘白鸥喜狎忘机客,丹陛能容采菊生’用‘白鸥’‘忘机客’等意象营造出一种空灵、闲适的意境,且有典故融入其中,表明友人高洁的品格朝堂也能包容。尾联‘安得一丸如许大,旋封三峡不教行’想象奇特,用夸张手法表达出对友人离去的不舍。 在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,如尾联的不舍挽留;又有对友人高洁品格和豁达胸怀的钦佩和赞美,如颔联和颈联。诗的主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中又体现出对友人品德的推崇以及对其归隐生活的想象等。意境上既有开阔的天地之感,又有清幽的水边送别氛围。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。