送姜子谦宰钟离

宋 · 楼钥 · 七言

原文
濠梁自古扬州域,禹娶涂山城尚留。
钟离虽尝作楚县,子男之国书春秋。
卑梁争桑起吴衅,阴陵失道除汉雠。
嬴秦属之九江郡,典午置郡任愈优。
萧梁尤重北徐镇,高齐又为西楚州。
贞观割淮疆理失,元和加水号名修。
阳冰篆虎书户册,奇画于今照谯楼。
浮山筑堰谁与谋,漫引童谣为激沟。
役工沈铁不胜计,欲灌寿阳为废丘。
雾昏三日水怪出,一决空贻千古羞。
上格下格果何在,西濠东濠犹并流。
守边在人不在险,险阻如故事不侔。
元魏拥兵数十万,义之坚守窜其酋。
向来横涧一失据,凛凛重贻宵旰忧。
刺史旧带两城使,涡口两城今在不。
君侯妙年笔为投,名位讵肯卑微休。
世科高挹更膴仕,哦松壮志未足酬。
欲效金城上方略,宦游直到穷边头。
三光五岳气犹分,故疆慨想何时收。
邑事不足烦大手,往访古今资远猷。
老我无用重多病,为君相与数觥筹。
棋社冷落故人少,况复临风送行舟。
看君径赴功名会,努力自取公与侯。
又闻鱼台在近境,谁知鱼乐如庄周。
烽沈柝静若多暇,从容何惜观游鯈。
译文 / 白话释义

濠梁从古代起就属于扬州地域,大禹娶涂山氏的山城如今还留存。钟离虽然曾经是楚国的县邑,作为子爵男爵之国在《春秋》有记载。卑梁争夺桑树引发吴国的挑衅,阴陵迷失道路除去了汉朝的仇敌。嬴秦时隶属于九江郡,司马氏设置郡时任职更加优秀。萧梁时特别重视北徐镇,高齐时又成为西楚州。贞观年间划分淮河疆界管理失误,元和年间增加水名来修正。李阳冰篆书如虎书写户籍册子,奇妙的字画至今映照谯楼。在浮山修筑堰堤是谁出的主意,随意引用童谣来挖掘沟渠。服役的工匠沉入的铁器不计其数,想要水淹寿阳使其成为废丘。大雾昏沉三日水怪出没,一旦决堤徒留千古羞耻。上格下格到底在哪里,西濠与东濠仍然一起流淌。守卫边疆在于人而不在于地势险要,即使地势险要但事情已与往昔不同。元魏拥兵几十万,祖义之坚守使得他们的首领逃窜。之前横涧一旦失守,让人充满担忧。刺史过去兼任两城的长官,涡口的两座城如今是否还在?君侯正当盛年凭借才华出仕,名位怎肯低微就停止追求。世代科举高中且仕途顺利,吟诗作赋的壮志还未得到充分的酬谢。想要效仿金城汤池献上方略,宦游一直到达遥远的边疆。日月星辰和五岳的气象仍然分明,感慨过去的疆土不知何时能收复。县里的事务不足以劳烦您这样的大才,前去访古探今以提供远大的谋略。我年老无用又多病,为君相互举杯。棋社冷落老朋友也少了,更何况迎着风为行舟送行。看君直接奔赴功名盛事,努力争取公侯之位。又听说鱼台就在附近,谁知道鱼的快乐是否如同庄周所说。烽火熄灭更柝声平静如果多有闲暇,不妨从容地观赏游动的鱼儿。

注释

濠水上的桥梁,此处代指濠州地区。;子爵和男爵,古代诸侯爵位名。;仇,仇敌。拼音:chóu;司马的隐语,此处指晋朝。;高官厚禄。拼音:wǔ shì;酒杯和酒筹,这里指饮酒。;游动的白色小鱼。拼音:yóu tiáo

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。叙事方面,诗中详细叙述了钟离地区在不同历史时期的归属、地位及发生的事件,如“濠梁自古扬州域,禹娶涂山城尚留”等句,通过这些叙事展现出该地丰富的历史底蕴。用典上十分丰富,像“卑梁争桑起吴衅”等多处运用历史典故,增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上较为复杂,既有对友人前往钟离任职的期许与鼓励,如“看君径赴功名会,努力自取公与侯”;又有对历史变迁、世事无常的感慨,从对钟离历史上诸多事件的叙述中可以体会到这种沧桑之感。在意境营造上,通过对历史事件和地域风貌的描写,营造出一种古朴、悠远且略带凝重的意境。主题思想上,一方面表达对友人的送别之情,另一方面通过回顾钟离的历史,体现出对地域历史文化的重视以及对边疆治理等问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。