送监郡库克楚通议公致仕归维扬一十二韵

元 · 黄镇成 · 五言

原文
近郡称良牧,如公实罕伦。
处家原俭朴,施政本宽仁。
不扰心如水,无私化若神。
镇浮安属吏,持重协同寅。
忆昨虞汀寇,烦公抚邵民。
孤城存保障,列壁静风尘。
课最逾三载,生灵煦一春。
村村田悉垦,户户粟皆陈。
大府方交剡,高情自乞身。
攀辕徒拥霸,遮道莫留恂。
淮海通诸夏,溪山望七闽。
作诗无溢美,端不愧风人。
译文 / 白话释义

附近的郡中称赞他是优秀的地方官,像您这样的人实在是罕见绝伦。在家中原本就节俭朴实,施行政策以宽厚仁爱为本。不打扰他人时内心像水一样平静,没有私心时教化就像神灵一样。镇抚浮躁安抚下属官员,行事稳重协同同僚。回忆往昔虞汀的贼寇,烦劳您安抚邵地的百姓。一座孤城成为保障,排列的营垒使风尘安静。考核政绩超过三年,使百姓像沐浴在春天的温暖之中。每个村子的田地都被开垦,每户人家的粟米都很充足。大府正要上奏举荐,您却出于高尚的情怀自己请求辞官。拉住车辕挽留只是徒劳,拦在路上挽留也无法使您改变心意。淮海地区与中原相通,溪山景色遥望七闽之地。作诗没有过分的赞美,确实不愧于诗人的风范。

注释

地名,具体所指需根据上下文或历史背景确定。;邵地的百姓。邵,古地名,在今河南、安徽一带。;下属的官吏。属,隶属、归属,这里指下属。;协同同僚。寅,同僚、同事,在这里表示一同工作的人。;考核政绩。课,考核、考查;最,最优秀的、最好的。;像沐浴在春天的温暖之中。煦,温暖、和煦,这里用春天的温暖来形容对百姓的恩泽。;上级官府。府,官府、衙门,大府指比本郡级别更高的官府。;上奏举荐。交,交上、呈上;剡,奏章、文书,这里指向上级官府呈交的举荐文书。;拉住车辕。攀,拉住、攀附;辕,车辕,古时挽留官员时拉住车辕表示挽留之意。;拦在路上。遮,阻拦、阻挡;道,道路,这里指在官员离去的道路上阻拦。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘近郡称良牧,如公实罕伦’,通过与其他郡中官员的对比,突出了监郡库克楚通议公的优秀。情感表达上,充满了对监郡库克楚通议公的赞美之情,从他的居家品质到施政理念,从他在战乱时的功绩到离职时的高尚情怀,都表达了对他的敬重和钦佩。意境营造上,描绘了一个安定、繁荣的社会景象,如‘村村田悉垦,户户粟皆陈’,展现出百姓安居乐业的画面。主题思想方面,主要歌颂了监郡库克楚通议公的优秀品质和功绩,同时也表达了对他离职的惋惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。