送鉴上人还故山

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
偶随流水出,不碍滞人间
道树多年别,空门此日还
瀑飞春涧浄,云度晓窗闲
后会应难定,相思桂满山
译文 / 白话释义

偶然随着流水出山来,却并未被人间俗事阻碍羁绊。已经多年没见到寺院中的树木了,今日终于又回到佛门。春天山涧中瀑布飞落而更显洁净,清晨白云飘过窗户十分闲适。以后再相见恐怕难以确定,只能让思念之情布满桂树满山。

注释

僧人的法名,音译字,无特殊含义。;zhì,滞留,停留,在此形容不被人间俗事羁绊。;指寺院中的树木,是佛教中的一种象征物。;佛教的代称,因为佛教认为世界一切皆空。;jìng,同‘净’,洁净的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事,讲述鉴上人出山后又回山的经历,‘偶随’一词体现出一种随性自然的感觉,‘不碍滞人间’则表现出鉴上人的超凡脱俗。后两联写景,‘瀑飞春涧浄,云度晓窗闲’对仗工整,描绘出一幅清幽闲适的山寺景色图,瀑布飞落、白云飘过的景象烘托出静谧的氛围。在情感表达上,既有对鉴上人回山的一种洒脱态度的肯定,又在结尾‘后会应难定,相思桂满山’处流露出对鉴上人的不舍与思念之情。在意境营造上,通过对山寺自然景色的描写,如洁净的山涧、闲适的晓云等,营造出一种空灵、清幽、宁静的意境。主题思想围绕着送别鉴上人展开,既体现出对其佛门修行生活的理解,又有送别时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。