送坚知库

宋 · 释坚璧 · 五言绝句

原文
埽尽法中病,生憎佛是尘
堂堂一坚密,春至百花新
译文 / 白话释义

彻底清除佛法中的弊病,偏偏厌恶佛身沾染上世俗尘埃。坚密你是如此的堂堂正正,春天到来百花焕然一新。

注释

同‘扫’,打扫、清除,sǎo;此处为人名,从诗中来看,是一位值得敬重的人;最恨、偏恨

赏析

从文学手法上看,首句‘埽尽法中病’直接点明一种行为,‘埽尽’二字给人以坚决果断之感。‘生憎佛是尘’则运用情感化的表达,‘生憎’直白地表达出厌恶之情,两者形成一种观念上的关联与冲突。三四句‘堂堂一坚密,春至百花新’运用了对比和象征的手法,将坚密比作堂堂正正的形象,如同春天到来百花焕新一样充满希望与活力。在情感表达方面,前两句蕴含着对佛法中不良现象的批判态度,后两句则转为对坚密的肯定与赞美,从批判到赞美的转换较为自然。在意境营造上,前两句营造出一种对旧有不良现象的肃清之感,后两句则营造出充满生机、积极向上的意境。主题思想上,一方面表达对某些现象的态度,另一方面表达对坚密的崇敬与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。