送剑州张掾
宋 · 李觏 · 五言律诗
原文
名在乡书久,恩由父任优。
从今绍清白,即此是箕裘。
交结多良士,经过半旧游。
举知应有望,鸿翼伫横秋。
译文 / 白话释义
名字长时间写在乡中的册书上,因父亲的职位而获得优厚的恩遇。从现在开始要继承清白的家风,就在此地开始承继先辈的事业。结交的大多是贤良之士,所经过的地方多半是昔日游历之处。推举选拔应该是有希望的,如同秋天里大鹏的翅膀等待高飞。
注释
原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称,这里是对张姓官员的一种称呼,音yuàn;继承,接续,如‘绍复先王之大业’。;比喻祖先的事业,出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;长时间地站着,等待,音zhù。;充塞秋天的空中,此处用以形容大鹏展翅的姿态。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实。首联点明人物身份,‘名在乡书久,恩由父任优’直接陈述张掾因父荫而享有优厚待遇,简单直接地交代了背景。颔联‘从今绍清白,即此是箕裘’运用了用典的手法,‘箕裘’原指继承父业,这里强调张掾要传承清白的家风和先辈的事业,将家族传统与个人发展联系起来,深化了主题。颈联‘交结多良士,经过半旧游’描绘了他社交的情况,交游广泛且多是贤良之士,旧地重游的画面感油然而生,从侧面烘托出人物形象。尾联‘举知应有望,鸿翼伫横秋’通过‘鸿翼’这一意象,以秋天里大鹏等待高飞比喻张掾在仕途上充满希望,以景结情,表达了对他的美好祝愿。整首诗情感表达较为积极向上,表达了对张掾传承家风、在仕途上有所发展的期许之情,意境开阔,主题围绕着对张掾的劝勉与祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。