送湫
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
终南频月晦峰峦,一雨民心万事宽。
救彻旱苗充岁望,洗开山色与人看。
半天横示全秦壮,积雪高连太白寒。
欲识众多欣幸意,送湫歌舞满长安。
译文 / 白话释义
终南山接连数月峰峦被遮蔽(昏暗无光),一场雨下过后百姓心中万事都宽心了。解救了干旱的禾苗满足了一年的期望,洗刷开的山色可以供人们观赏。高耸半空展示出整个秦地的雄壮,积雪高高堆积连接着太白山透着寒意。想要知道众人欢喜庆幸的心意,就看那送湫(迎神赛会)时歌舞遍布长安的景象。
注释
qiū,这里可能是指湫神(地方神灵),送湫是一种迎神赛会的活动。;huì,昏暗,这里指峰峦被遮蔽而显得昏暗无光。;一年的期望,指庄稼的收成等。;整个秦地,秦地是古代的一个地域概念。;太白峰,是终南山的主峰。
赏析
这首诗在意境上通过描写终南山的景象变化,营造出一种从压抑到开阔的氛围。首联描绘终南山多日峰峦隐晦,在雨前的沉闷压抑,而一场雨之后带来的是民众的安心,颔联具体写出雨的作用,旱苗得救,山色重现,这里将自然景象与民生相联系,体现出雨的珍贵和及时。颈联进一步描写终南山的壮阔,半空的终南山尽显秦地的雄伟,积雪连接太白峰的寒冷,画面感很强。尾联则以长安城中送湫时的歌舞热闹场景侧面烘托出民众对这场雨的欣幸之情。 在写作手法上,首联采用对比,用雨前的晦峰峦与雨后的民心宽相对比。颔联是一种写实与抒情的结合,写实是雨对旱苗和山色的影响,抒情在于表达民众的满足。颈联则是典型的景物描写,从空间上展现终南山的雄伟。尾联以景结情,借送湫歌舞满长安来表达民众的欣幸。 从情感表达来看,主要表达了民众对雨的期盼以及雨降之后的欣幸喜悦之情,也从侧面反映出对民生的关注。主题思想围绕着一场雨对民生的影响以及民众对自然现象的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。