送皎然上人归山

唐 · 郎士元 · 七言

原文
云阴鸟道苔方合,雪映龙潭水更清
译文 / 白话释义

乌云遮蔽的山中小径上苔藓刚刚长满,白雪映照下的龙潭水更加清澈。

注释

险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度,出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。’;苔藓,一种隐花植物。;龙居住的深潭,常被用于指代山中的深潭,充满神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了景物描写的手法,通过描写云阴下的鸟道和长满的苔藓以及雪映龙潭的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅清冷、幽静的画面。从情感表达方面,虽然没有直接表述情感,但字里行间透露出一种淡淡的送别之情,这种情感蕴含在对眼前清冷景色的描绘之中。在意境营造上,通过‘云阴’‘鸟道’‘苔方合’‘雪映’‘龙潭水更清’等意象,营造出一种幽远、清冷、静谧的意境。主题思想上,借景抒情,借描绘归山途中的景色来表达对皎然上人的送别之意,同时也暗示了上人归山后的清幽生活环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。