送焦生
宋 · 刘敞 · 五言
原文
苍鹰怀风云,六月不忘习。
寒蛟待雷雨,深水聊自蛰。
多君起江湖,力学如不及。
择师视洙泗,履奥窥所立。
翰飞自兹远,变化谁能絷。
孤剑屡感激,四方慎翔集。
公子诚爱客,相门许长揖。
结辔因北游,挥手谢朋执。
藏书就史氏,观国荣天邑。
借甚诸公间,青紫亦可拾。
宁复悲归来,眷眷儿女泣。
译文 / 白话释义
苍鹰心中怀着风云之志,即使在六月暑天也不忘练习飞翔。寒蛟等待着雷雨降临,暂且深潜在水中蛰伏。赞赏你从江湖间奋起,努力学习总担心赶不上。选择像洙泗之地那样的地方拜师求学,深入探究儒家先圣的立身之道。从此就像高飞的鸟儿能够远举,自身的变化谁能束缚。孤剑常常心怀激愤,在四方慎重地飞翔栖息。公子您实在是爱重宾客,在相府门前允许他人行长揖之礼。于是拴好马辔向北游历,挥手告别朋友。把书籍收藏到史官之处,到京城观看国家的荣耀。在诸多公卿之间名声很大,获取高官厚禄也是轻而易举。又怎么会悲伤归来,留恋于儿女的悲泣呢。
注释
动物冬眠,藏起来不食不动。zhé;高飞。翰,原指长而坚硬的羽毛,借指鸟。;束缚。zhí;这里指情绪激动。;古时的一种相见礼,拱手高举,自上而下。;拴马缰绳,意即准备出行。;古时公卿服饰,借指高官显爵。
赏析
这首诗在意境上通过苍鹰、寒蛟等意象,营造出一种积极向上、壮志满怀的氛围。苍鹰怀风云、寒蛟待雷雨,表达了一种等待时机、胸怀大志的意境。写作手法上,运用比兴手法,以苍鹰、寒蛟起兴,引出对焦生的赞美与期望。情感表达丰富,既有对焦生努力学习、积极进取的赞赏,如“多君起江湖,力学如不及”,又有对他前途的美好祝愿,像“翰飞自兹远,变化谁能絷”,还有对他潇洒出游的描写,“结辔因北游,挥手谢朋执”。主题思想上,体现了对积极入世、追求学问、建功立业的推崇。整首诗节奏明快,格调昂扬,展现了诗人积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。