宋郊台
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
荡荡南郊路,金舆不复行。
古台余草色,新树自风声。
寂寞荒村景,凄凉故国情。
遗民能道旧,曾是御营兵。
译文 / 白话释义
广阔平坦的南郊道路,天子的车驾不再经过。古老的高台残留着草的颜色,新栽的树木独自发出风声。呈现出寂寞的荒村景象,蕴含着凄凉的故国情怀。幸存的百姓能够讲述过去的事情,他们曾经是御营中的士兵。
注释
天子乘坐的车驾,常用来指代天子或皇家。在诗中体现出曾经的辉煌与如今的衰落。;皇帝的军营,这里指曾经在宋郊台附近驻扎的军队,反映出特定的历史背景和军事情况。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如‘金舆不复行’与‘古台余草色’‘新树自风声’形成鲜明对比,突出了如今的荒凉与往昔的繁华。情感表达上,通过描绘寂寞荒村和凄凉故国的景象,抒发了对历史变迁的感慨以及对故国的眷恋之情。意境营造上,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以宋郊台为载体,反映了历史的沧桑变化以及百姓对过往的铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。