送贾文学之京

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
秋风离思正依依,匹马西行向夕晖
别路远从霄汉去,知君已觉少年稀
淮边落木南天尽,江上寒云北雁飞
凤阙朝回春更好,为题尺牍到岩扉
译文 / 白话释义

秋风之中离别的愁思正绵绵不绝,单人匹马朝着夕阳西下的方向西行。前行的道路遥远得如同通向云霄天际,知道您已经发觉青春年少的时光已经很少了。淮河岸边树叶飘落,南天的尽头尽收眼底,江面上寒云密布,北雁南飞。在朝廷早朝归来的时候春光更加美好,希望能写封书信寄到我这山间的居所来。

注释

傍晚的阳光。;云霄和天河,指天空极高处。;落叶。;寒冷的云,给人阴冷压抑之感。;汉代宫阙名,这里泛指朝廷宫殿。;书信。;岩洞的门,这里代指诗人自己的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟的氛围。首联通过“秋风”“离思”“匹马”“夕晖”等意象,点明送别主题的同时,描绘出一种孤寂且充满离愁的画面。颔联‘别路远从霄汉去,知君已觉少年稀’,既有对友人前行路途遥远的感慨,又有对时光易逝、青春不再的喟叹,从空间和时间两个维度加深情感。颈联则是典型的写景句,‘淮边落木南天尽,江上寒云北雁飞’,落木、寒云、北雁等景象进一步渲染出凄凉的氛围,落木点明季节为秋,寒云给人寒冷压抑之感,北雁南飞暗示离别与漂泊。尾联‘凤阙朝回春更好,为题尺牍到岩扉’,是对友人到京城后的生活的一种美好期许,同时也表达出希望友人不要忘记自己,还能书信往来的愿望。在写作手法上,全诗情景交融,借景抒情,如颈联的写景就是为了更好地烘托离别的愁绪。整体情感表达上,以离情别绪为主,既有对友人离去的不舍,又有对时光和人生的感怀。主题思想围绕送别展开,表达出对友人的祝福、不舍以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。