送嘉祥县主簿
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
麟绂由来纪地灵,宣尼绝笔载遗经。
千年已见河流碧,万里遥看岱岳青。
鸾凤林低栖棘枳,鲲鹏海阔奋空冥。
春花满县归来日,玉佩玲玲月下听。
译文 / 白话释义
嘉祥县向来以麒麟祥瑞来显示大地的灵秀,孔子曾在绝笔之作中留下相关的经典。历经千年已经看到碧绿的河流,遥遥万里能望到青色的泰山。鸾凤在低矮的荆棘枳木中栖息,鲲鹏在宽阔的大海向着高远的天空奋力飞翔。在春花满县的时候归来,月光之下能听到玉佩玲玲作响。
注释
麟,麒麟,古代传说中的一种瑞兽;绂,古代系印纽的丝绳,也指官印。这里的麟绂表示与麒麟相关的祥瑞之物,用以指代嘉祥县的祥瑞。;指孔子,汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。;即泰山,泰山又称岱山、岱岳等,是五岳之首。;棘和枳都是多刺的灌木,这里用来表示不好的环境。;指高远难测的天空。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘麟绂’和‘宣尼绝笔’引入嘉祥县的祥瑞传说与孔子相关典故,增添了地域的文化底蕴。颔联通过描写河流碧绿、岱岳青葱的景象,从视觉角度写出嘉祥县的山川风貌,‘千年’‘万里’的时空跨越,拓展了画面的广度和深度。颈联以鸾凤栖于棘枳、鲲鹏奋于海空进行对比,以鸾凤的困厄与鲲鹏的奋发形成反差,可能暗示人在不同境遇中的状态,寓意深刻。尾联描绘了春花满县时主人公归来的美好画面,‘玉佩玲玲’营造出一种优雅、闲适的氛围。在情感表达方面,诗人对嘉祥县有着独特的情感,既有对其地域文化的敬重,也有对这片土地自然风光的欣赏,还可能蕴含着对友人在嘉祥县主簿任上的期待与祝愿。在意境营造上,诗中既有山川的宏大开阔之景,又有鸾凤、鲲鹏这样充满奇幻色彩的意象组合,再加上春花、月下玉佩的优美意境,整体意境丰富多样。主题思想上,通过对嘉祥县的描写,表达对该地的多种情感以及对友人仕途的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。