送解敞

宋 · 李复 · 五言律诗

原文
昔惜结欢浅,今嗟伤别促。
离怀动秋云,清霜落群木。
穷山行路难,岁晚自驱毂。
飞魂不可关,昨夜先到蜀。
译文 / 白话释义

过去惋惜彼此结下的情谊还不够深厚,如今嗟叹伤别太过匆促。离别的情怀触动天上的秋云,清冷的秋霜落在众多树木之上。在偏僻的山路上行走艰难,到了年末还要自己驾车前行。那飘飞的思绪难以约束,昨夜就已经先到了蜀地。

注释

同‘欢’,欢乐、友好的意思。[huān];叹息、嗟叹。[jiē];本指车轮中心的圆木,这里代指车。[gǔ];驾车的意思。;指飘飞的思绪,也可理解为对友人思念牵挂的情思。

赏析

这首诗在意境营造上,通过‘秋云’‘清霜’‘穷山’等景象,勾勒出一种清冷、萧瑟且略带孤寂的氛围,奠定了离别的哀伤基调。写作手法上,‘离怀动秋云’一句运用了移情的手法,将离别的情怀赋予秋云,仿佛是离怀触动了秋云,使无形的情感有了具象的寄托。在情感表达方面,诗中既有对往昔交情不够深的惋惜,又有当下离别的伤叹,还有对友人路途艰辛的担忧,多种复杂的情感交织。主题思想围绕着送别展开,展现了与友人分别时复杂的情感以及对友人行程的挂怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。