送洁老归碧云新居

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
小小如巢便称怀,隣无百万买洪崖
炊云子熟呼仙饷,借雪精游与俗乖
禅谬分灯传口耳,耕宁合耦外形骸
田中大义休提掇,定与诸方打不谐
译文 / 白话释义

小小的居所如同鸟巢却也能使人心满意足,邻居中没有家财百万如同洪崖先生般的人物。煮着如云般的米饭招呼仙人来享用,借着雪精(马)出游与世俗相背离。禅法荒谬地只在口耳之间传灯相授,耕种难道要合乎耦耕(古农耕法)而拘于外在形骸(形式)。田中的大义(禅法大义)不要去提起,必定与各方都不相和谐。

注释

同‘邻’,邻居。;形容饭食蒸腾的热气如云。;招待仙人的食物,饷,本义为给在田间里劳动的人送饭,这里指招待、供给。;白色的马,传说中的神物。;佛教语,喻指传法。;古农具名,即耒耜,这里指耦耕这种农耕方式,gǒng。;提起,拾取,duō。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗的氛围,如‘小小如巢便称怀’描绘出一种安于简陋居所的恬淡心境,通过对洁老新居生活的描写展现出一种遗世独立之感。在写作手法上,运用了典故,像‘洪崖’的引用增添了一种古老神秘的色彩。诗中情感表达复杂,既有对洁老这种超俗生活的赞赏,又有对世俗以及一些传统做法(如禅法传灯只在口耳等)的批判。主题思想围绕洁老的生活方式以及对禅法等的态度展开,表达了对洁老的肯定以及对一些世俗观念和传统做法的质疑与否定。整首诗风格独特,语言质朴又蕴含深意,以描写洁老的生活细节来表达深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。