送解省元赴南宫

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
过庭有子即同登,学圃承家岂足称。
刻画无盐容更丑,宠光蕙草句全胜。
名场自此一投足,宦路不须三折肱。
累月笞儿吾岂敢,短檠犹可课秋灯。
译文 / 白话释义

家中有子一同应试登科,传承家学耕种田园怎能值得称道。丑女无盐若再加以刻画就更加丑陋,你的诗句如蕙草得宠而光彩照人,完全胜出。在名利场中从此踏上一脚,仕途之路不需要多次碰壁就能顺利前行。几个月来我怎敢笞打孩子,还可以在秋夜就着短灯杆下的灯光督促孩子读书。

注释

姓解的省元(省试第一名);指礼部会试,因礼部属尚书省,在宫城之南,故称南宫;指承受父训或径指父训,这里表示家族传承。出自《论语·季氏》'鲤趋而过庭',典故为孔子教训儿子孔鲤的故事;学习种蔬菜之类,喻指从事平凡的事务。出自《论语·子路》'樊迟请学稼,子曰:‘吾不如老农。’请学为圃,曰:‘吾不如老圃。’;wú yán,战国时齐国丑女钟离春,因是无盐邑人而得名,这里用‘刻画无盐’表示自谦,典故出自《世说新语·轻诋》;多次折断胳膊,比喻阅历多,经验丰富。出自《左传·定公十三年》‘三折肱,知为良医’;chī ér,用鞭、杖或竹板打儿子;qíng,短的灯架,借指小灯

赏析

这首诗在意境上较为平实,多是通过叙事和议论来构建。从写作手法来看,首联运用对比,将‘过庭有子即同登’的荣耀与‘学圃承家’的平凡进行对比,突出了科举登科的重要性。颔联使用典故‘刻画无盐’,以丑女无盐自比,表示自谦,又以‘宠光蕙草’夸赞解省元的才华,用典贴切自然。情感表达方面,诗人既有对解省元才华的钦佩与赞美,又有一种对晚辈的期许和鼓励之情,希望他在名场和宦路顺遂。主题思想围绕着对解省元赴南宫科举应试的送别与祝福,同时也体现了对科举仕途的重视以及对读书人的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。