送介溪严太史考功北上

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
玉亭岐路玉堂通,太史文章五色虹
万里不论金马外,三年真在碧山中
心如藻鉴明秋月,梦逐兰舟溯晓风
我病稍开涓滴酒,别筵期对一尊同
译文 / 白话释义

玉亭所在的岔路与玉堂相通,严太史的文章犹如五彩霓虹。万里之遥不论京城之外,三年时光真的就在青山之中。内心如同澄澈的镜子照亮秋月,梦随着木兰舟迎着晓风前行。我的病稍微好转能喝一点酒,希望在送别宴席上与君同饮一杯。

注释

岔路,亦指离别分手处。;藻,文藻;鉴,镜子。比喻品评鉴别。;木兰木制造的船,是对船的美称。常出现在古典诗词中,如柳永《雨霖铃》‘留恋处,兰舟催发’。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉亭岐路玉堂通,太史文章五色虹’运用了对仗的手法,‘玉亭’对‘玉堂’,‘岐路’对‘文章’,‘通’对‘虹’,工整巧妙。同时以‘五色虹’来比喻太史的文章,生动形象地写出文章的精彩绚烂。颔联‘万里不论金马外,三年真在碧山中’通过空间与时间的描写,一远一近,形成对比,既写出地域的广阔,又强调了山中时光的漫长。颈联‘心如藻鉴明秋月,梦逐兰舟溯晓风’中,前句运用比喻,将心比作明亮如秋月的藻鉴,表明内心的澄澈,后句以‘梦逐兰舟’这种富有诗意的描写,增加了诗歌的灵动性。情感表达上,既有对友人文章才华的赞美,又有对友人离别的不舍。在意境营造方面,诗中描绘了玉亭、玉堂、碧山、秋月、兰舟等景象,构建出一种既开阔又带有一丝惆怅的意境。主题思想主要围绕着对严太史的送别,表达对他的赞美、不舍等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。