送揭阳郑生兼讯其伯父贡元二首生归德郑使君之子也
明 · 林大春 · 七言绝句
原文
辞荣伯子卧江浔,信义能祛虎豹侵。
闻道年来住城郭,应知幽兴寄山林。
译文 / 白话释义
辞去荣华的郑伯子卧居在江边,他的信义能够祛除虎豹的侵扰。听说近年来住在城郭之中,应该知道他的幽远情致寄托于山林之间。
注释
江边。浔,水边深处。;除去,驱逐。;幽远的情致。
赏析
从文学手法上看,首句‘辞荣伯子卧江浔’直接点明人物及其生活状态,‘辞荣’与‘卧江浔’形成一种对比,一个是舍弃荣华富贵,一个是隐居江畔,简单几个字勾勒出人物的形象特征。‘信义能祛虎豹侵’运用夸张的手法,通过‘信义’与‘虎豹侵’的关联,强调郑伯子品德高尚,其信义之强大仿佛能抵御外界的凶险,这种夸张增添了诗歌的表现力。在情感表达方面,字里行间透露出对郑伯子的敬重之情,敬重他辞荣归隐的洒脱以及他所具有的美好品德。在意境营造上,‘江浔’‘山林’等词汇构建出一种清幽、远离尘世喧嚣的意境,让人联想到郑伯子所生活的宁静环境。主题思想上,主要是对郑伯子的描述与赞美,通过对他生活状态和品德的刻画,表达对这种高洁之士的向往与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。