送季舅汪江州
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
清直如公天自知,晚年百顺了无亏。
九成台下方还旆,五老峰前又拥麾。
题坐喜逢陈仲举,据床好继庾元规。
太平散吏无由到,倚听中和乐职诗。
译文 / 白话释义
像您这样清正耿直上天自然知晓,到了晚年诸事顺遂毫无亏欠之处。在九成台下刚刚回返车驾,又要到五老峰前统领军队。高兴地在题坐之处遇见如同陈仲举一样的贤才,占据高位正好可以承接庾元规的风范。我这个太平盛世的闲散小吏没有机会到达(江州),只能靠着倾听《中和》《乐职》这样的诗来寄托情思。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗,这里指代车驾,pèi;军旗,这里可理解为军队的指挥权,huī;东汉时期的贤士,常被用来指代贤能之人,这里用以赞誉友人。;东晋大臣,以风度和权势著称,此处借庾元规来形容友人的风度等,yu三声;闲散的官吏,这里是诗人的自称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如“题坐喜逢陈仲举,据床好继庾元规”,引用陈仲举、庾元规的典故,借古人来赞誉友人的贤能和风度,丰富了诗歌的内涵,也增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对季舅充满了敬重与钦佩之情,从开头夸赞其‘清直’‘百顺无亏’可见一斑。在意境营造上,通过提到‘九成台’‘五老峰’这些具有地域特色的地方,营造出一种开阔又带有文化气息的氛围。主题思想上,既表达了对友人赴任江州的祝贺,又流露出自己作为‘散吏’无法同往的遗憾之情。整体诗歌格调平稳,用词典雅,叙事与抒情相结合,在有限的篇幅内传达出丰富的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。