送景初漕史还平江各赋一诗寄吴下诸友
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
怒浪蹙天摧漕舟,疾风吹雨黑中流。
海神跃马火明灭,龙伯钓鳌山荡浮。
安得灵槎通汉使,断无奇药采瀛洲。
丈夫政事经艰险,不负平生亦壮游。
译文 / 白话释义
汹涌的浪涛迫近天空,使漕运的船只受到摧折;狂风夹带着雨水,在河流中央肆虐。海神像跃动的骏马,火光忽明忽暗;龙伯钓起的巨鳌,使山峦也随之动荡漂浮。怎样才能得到神奇的木筏,让汉使得以通行;又哪里有奇异的仙药,可以采摘到瀛洲。大丈夫处理政事要经历艰难险阻,不辜负自己的平生之志,这也是一次壮丽的游历。
注释
逼迫、收缩。这里形容浪涛逼近天空,给人以强烈的压迫感。;黑色。‘疾风吹雨黑中流’中,‘黧’描绘了风雨交加时河流中央的昏暗景象。;神话中的海神,在古代文学中常被描绘为掌管海洋的神灵,这里象征着海洋的神秘和强大。;古代神话中的巨人,传说他能钓起巨鳌。这里借龙伯钓鳌的传说,表现出山峦的动荡。;神话中能通天河的木筏。在诗中,作者用‘灵槎通汉使’表达了对能够与仙界相通的渴望。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,通过描绘怒浪、疾风、海神、龙伯等景象,营造出了宏大、壮观且惊险的氛围,让读者仿佛身临其境。写作手法方面,如‘怒浪蹙天’‘疾风吹雨’等句运用了夸张的手法,突出了风浪的猛烈;‘海神跃马’‘龙伯钓鳌’则采用了神话传说的元素,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,既有对艰难险阻的感慨,又有丈夫应经世济民、不负平生的豪迈之情。主题上,强调了大丈夫在政事上要勇往直前,经历艰险,展现了一种积极向上的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。