宋景濂承旨致仕还金华 其二
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
巾车久不到潜溪,溪上筼筜个个齐
玉检金封劳纪述,石田茅屋称幽栖
贺公共喜荣归老,疏傅谁言早见几
此去东南形胜处,知君一一有新题
译文 / 白话释义
车子很久没有来到潜溪,潜溪边上的竹子个个整齐。玉制的书函金泥封缄的诏命劳烦记述,只有薄田茅屋才称得是幽静的栖息之所。大家都为宋景濂荣归故里高兴,谁说疏广早早归隐是有先见之明呢?此去东南景色优美之处,知道您一定会有新的诗作题咏。
注释
一种皮薄、节长而竿高的竹子。;玉制的书函盖,这里可理解为朝廷重要的诏令之类。;用金泥封缄,指诏书之类重要的文书。;指疏广,西汉大臣,年老时主动辞官归乡,这里用来类比宋景濂。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘巾车久不到潜溪,溪上筼筜个个齐’,以描写景物起笔,用久未到潜溪以及溪边整齐的筼筜竹勾勒出一幅宁静的画面,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘玉检金封劳纪述,石田茅屋称幽栖’中,‘玉检金封’与‘石田茅屋’形成鲜明对比,前者象征着朝廷的荣耀与事务,后者则代表着归隐后的质朴生活,通过这种对比,更突出诗人对宋景濂归隐生活的肯定。颈联运用典故,提到疏广,以古贤人的归隐类比宋景濂的荣归,丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面,全诗充满了对宋景濂致仕归乡的欣喜与祝福之情,这种情感通过对归隐生活的描绘以及用典来体现。在意境营造上,诗中通过对潜溪景色以及归隐生活场景的描写,营造出清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对宋景濂致仕归乡的祝贺,对其归隐生活的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。