原文

交游尽四海，厚我乃无几

刘侯躯七尺，堂堂信英伟

中刚冷如铁，万事肯料理

相逢倾盖余，眷眷极终始

东南久彻警，将领用儒士

三年湖山游，屡得陪屐齿

长谣傲云壑，草木俱披靡

词锋剉万象，搜索泣山鬼

珠玑溢锦囊，所得真富矣

轩冕本傥来，功名徒尔耳

一廛闻已卜，视此犹脱屣

岁晚匡庐山，高栖踵前轨

译文 / 白话释义

交游遍布四海，然而对我厚待的却没有几个。刘侯身高七尺，仪表堂堂实在是英雄豪杰。内心刚正冷酷如铁，万事都愿意操持处理。相逢时停车交谈之后，一直眷恋顾念到最后。东南地区长久以来已经没有战事警报，将领开始任用儒士。三年在湖山游玩，多次得以陪伴同行。放声长歌傲然于云雾缭绕的山谷间，草木都随风倒伏。言辞犀利挫败世间万象，搜寻探索让山鬼哭泣。锦绣囊中满是珠玉般的好诗，所收获的真是丰富啊。官位本是偶然得来，功名也不过如此罢了。已经听说买好了一所住宅，看待官位如同扔掉鞋子一样。年末时在匡庐山，追随前人的踪迹隐居。

注释

厚待、优待；形容容貌庄严大方；cuò，折损，挫败；偶然到来，意外得到；比喻轻易地抛弃

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首先是白描，如“刘侯躯七尺，堂堂信英伟”直接描绘人物的外貌形象，简单几笔勾勒出友人的英伟不凡。其次是夸张手法，“词锋剉万象，搜索泣山鬼”，夸张地表现出友人的才华横溢，词锋能挫败万象，搜索能力之强令山鬼哭泣。在情感表达方面，诗人对友人的敬重和深厚情谊贯穿全诗。开篇提到交游虽广但厚待自己的人少，而友人对自己很好，体现出对友人的感激。诗中对友人外貌、性格、才华的描写，满是对友人的钦佩之情。在意境营造上，“长谣傲云壑，草木俱披靡”营造出一种潇洒、豪放、旷达的意境，诗人和友人在云壑间长歌，草木都为之倾倒。主题思想上，既有对友情的珍视，也表达了对功名利禄的看淡，以及对友人归隐生活的向往。

主题与意象

赠别友情豪迈看淡功名人物描写归隐旷达

送景文