送荆州董别驾之任用前韵

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
滁阳参牧几经春,佐郡遥看牧楚人
沙柳色迷熊轼暗,渚花香浥鹭袍新
云连峡树通西蜀,月出江梅见北辰
公暇有怀堪吊古,好倾寒渌奠春申
译文 / 白话释义

在滁阳参与治理已经过了几个春天,辅佐州郡远远地要去治理楚地之人。沙柳的颜色迷茫使得车驾黯淡,水渚边的花香沾湿崭新的鹭鸶袍。云彩连着峡谷的树木通向西蜀,月亮出来江边的梅花可看见北极星。公务闲暇之时有情怀可以凭吊古人,正好倾倒寒冽的酒来祭奠春申君。

注释

古代一种车前横木做成伏熊形的车,后用以指公卿和地方长官的车驾。;指古代官员的礼服,这里指代董别驾。;湿润,沾湿。;指春申君,战国四公子之一,这里表达凭吊古人之情。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了景物描写的手法。颔联中‘沙柳色迷熊轼暗,渚花香浥鹭袍新’通过沙柳之色和渚花之香等景象,从视觉和嗅觉等多方面营造出一种送别时的氛围,同时‘迷’‘浥’等字使画面富有动态感。颈联‘云连峡树通西蜀,月出江梅见北辰’通过云、峡树、月、江梅等意象勾勒出开阔的空间感,虚实结合,既有眼前之景,又有想象之景。在情感表达方面,诗中既表达了对董别驾前往新任职地的送别之情,如通过描绘一路的景色来暗示行程,又有一种对其未来治理楚地的期许。在意境营造上,整体营造出一种既有着送别时的淡淡惆怅又有着对前路的憧憬的意境。主题思想围绕送别董别驾赴任展开,既有离别的愁绪,又有对其任地的联想与对其前程的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。