送金孟章 其四

明 · 郑潜 · 七言律诗

原文
忆昔观风历太原,马惊伤足漫乘轩
半生意气摧长辔,千里尘沙逐短辕
病骨至今难鹄立,壮心空自易鹏????
故交万一怜衰朽,尚拟馀生报国恩
译文 / 白话释义

回忆往昔到太原视察民风,马受惊伤了蹄足只好勉强乘车。半辈子的意气风发被折断长缰绳(意为受阻),在千里的尘沙中只能追逐着短辕(指行程受限)。病弱的身躯至今难以像鹄鸟一样直立,壮志雄心白白地像大鹏一样容易高举(实际难以施展)。故旧好友万一怜惜我这衰老之人,我还打算用余生来报答国家的恩情。

注释

视察民风。古代国君通过派遣官员到各地采集民间歌谣等方式来了解民俗风情和政治得失。;乘坐大夫的车子,后泛指乘坐车子。轩,古代一种有围棚或帷幕的车。;长的缰绳,常用来比喻远大的志向等。;像鹄一样延颈而立,形容盼望等待。;大鹏高飞,比喻奋发有为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬却又心怀家国的氛围。开篇通过回忆往昔的经历,马惊伤足这一事件为后文的种种境遇埋下伏笔,有着叙事起兴的手法。在写作手法上,运用对比,如‘半生意气摧长辔,千里尘沙逐短辕’,将曾经的意气与如今的受限作对比,突出了人生的无奈。‘病骨至今难鹄立,壮心空自易鹏鶱’也是如此,病弱的身体和壮志形成鲜明反差。情感表达方面,诗人既有对自身衰老多病、壮志难酬的悲叹,又有对故交的期待,更重要的是表达了即使在这样的状况下,仍希望余生报国的强烈情感。主题思想上,体现了诗人虽然历经坎坷,但爱国情怀始终不渝的高尚情操。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。