送进士韦序赴举
唐 · 郑谷 · 七言律诗
原文
丹霞照上三清路,瑞锦裁成五色毫。
波浪不能随世态,鸾凰应得入吾曹。
秋山晚水吟情远,雪竹风松醉格高。
预想明年腾跃处,龙津春碧浸仙桃。
译文 / 白话释义
艳丽的丹霞映照在通往三清(道教仙境)的道路上,祥瑞的锦缎裁制成五色的笔毫。波浪不能随着世俗的情态而改变,鸾凰应该进入我们的行列。秋天的山峦与傍晚的流水蕴含着悠远的吟诗情怀,雪中的竹子与风中的松树有着高雅的醉态格调。预先想象明年飞黄腾达之处,龙门的春水碧绿浸泡着仙桃。
注释
道教的三清境,包括玉清、上清、太清,此处代指仙境。;象征祥瑞的锦缎。;鸾鸟与凤凰,比喻贤俊之士。;我们。;醉后的格调、风范。;即龙门,比喻高名硕望。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻和想象的手法,‘丹霞’‘瑞锦’等意象色彩绚丽,把韦序赴举之路想象成通往仙境的路,将他的笔比成瑞锦裁成的五色毫,形象地写出了韦序赴举的不凡与充满希望。颔联中‘波浪’与‘鸾凰’形成对比,波浪象征世俗的随波逐流,鸾凰则代表高洁出众的韦序,表达出韦序不随世俗、超凡脱俗的品质。颈联通过描写‘秋山晚水’‘雪竹风松’的景色,营造出一种悠远、高雅的意境,以景衬情,烘托出韦序吟诗的高雅情致和醉后的高格调。尾联则是对韦序明年的美好预想,‘龙津春碧浸仙桃’描绘出一幅充满生机与祥瑞的画面,表达出对韦序科举高中的美好祝愿。整首诗情感积极向上,表达了对韦序赴举的赞赏、对其高洁品质的肯定以及对他未来的美好期许,主题思想围绕着对韦序赴举的鼓励与祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。