送金坛慎令????
宋 · 贺铸 · 五言律诗
原文
清素复多闻,天涯晚得君。
相延蒲塞馔,细演贝多文。
世味淡如水,身谋散胜云。
谩为花县约,聊慰此临分。
译文 / 白话释义
你清正廉洁又见多识广,在远方暮年才得以结识你。相互招待以粗淡的饭食,仔细地讲解佛典经文。尘世的滋味淡得如同清水,人生的谋划散淡得胜过浮云。空有在花县(指县治)相聚的约定,暂且慰藉这即将离别的时刻。
注释
huán,玉圭的一种,多用于人名。;即‘蒲塞尼’,指佛教中的在家男信徒,这里代指粗淡的食物。;指佛经。贝多,树名,叶可供书写经文。;古代对县治的美称,这里代指相聚之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘清素复多闻,天涯晚得君’直接点明友人的品质和相遇之晚,直白而诚恳。颔联‘相延蒲塞馔,细演贝多文’通过描写招待友人的饭食和共同研讨佛典经文之事,从细节处展现两人的交往,富有生活气息。颈联‘世味淡如水,身谋散胜云’运用比喻的手法,将世味比作水,身谋比作云,形象地表达出一种超脱尘世的淡薄情怀。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人的敬重、与友人相知相得的情感,同时也流露出一种对人生的旷达态度。在意境营造上,诗中既有朴素的生活画面,又有超脱世俗的清淡意境。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的情感以及对人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。