送金吾侍御奉使日东

您回乡之时又兼任出使的任务，到达的那一天更会让亲人倍感荣耀。前来归化的国家虽然很多，但像您这样的人能有几个呢？孤山之上没有落日的返照，积水与苍天连成一片。深知您难以久留于父母膝下，因为那代表身份地位的金印已经系在身上。

指日本。古时日本在中国东方，所以称为日东。；归服、归化的意思，指外国前来学习、臣服于本国文化或统治。；苍天。旻，mín。；指人幼年时常依于父母膝旁，因而表示幼年。后用作对父母的敬辞，这里指在父母身边。；金质的官印。这里指代官职身份。

这首诗在文学手法上，首联直接点明友人还乡兼出使的特殊身份，简单直白地切入主题。颔联运用对比，众多归化的国家与像友人这样出众的人形成对比，突出友人的优秀。颈联通过对孤山和积水景象的描写，营造出一种苍茫、寂寥的意境，'无返照'和'合苍旻'的描写，给画面增添了一种开阔而又略带萧瑟的感觉，以景衬情，暗示友人此去任务的重大和离别的愁绪。尾联则点明友人难以久留家中，因为身负官职使命，在情感表达上既有对友人能让家族荣耀的欣喜，又有对友人离乡远行的不舍，主题思想围绕着友人还乡兼出使这一事件，表达出对友人的赞赏、离别的惆怅以及对其肩负使命的感慨等复杂情感。