送锦衣莫玉泉还京
明 · 区越 · 七言律诗
原文
我还乡里惜残年,君亦南还倦八千。
往事追谈殊未已,京华归去惜如前。
谢家兰玉通阶秀,窦氏蟾花接汉连。
朝市易驯丘壑性,更谁招隐赋新篇。
译文 / 白话释义
我回到家乡珍惜自己的残年时光,你也从遥远的南方返回(京城)。对往事的追忆谈论还没有停止,你就要像从前一样不舍地回到京城。谢家的子弟优秀如同阶前秀美的兰玉,窦氏家族子弟如同蟾宫之花与银河相接(家族人才辈出)。朝堂集市容易使(人)安于其中而改变隐居山林的志趣,还有谁来写招隐的新诗篇呢。
注释
谢家,指东晋的谢安家族,家族中人才辈出。兰玉,芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟。典出《世说新语·言语》等,在这里用以夸赞莫玉泉家族人才出众。;窦氏,指东汉窦宪家族。蟾花,传说月中有蟾蜍,蟾花可指如月宫中的花般美好,这里表示窦氏家族子弟如蟾宫之花连接银河般优秀,也是用窦氏家族人才辈出的典故来赞美友人的家族。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘谢家兰玉’‘窦氏蟾花’,借谢家、窦家人才辈出的典故来夸赞莫玉泉的家族不凡,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对友人莫玉泉即将回京的不舍之情,如‘京华归去惜如前’,又有一种对世事无常、人生境遇变化的感慨。在意境营造上,通过残年回乡与友人南还相聚又将分别的场景描绘,营造出一种略带惆怅、不舍且感叹时光与境遇的氛围。主题思想围绕着与友人的分别以及对友人家族的赞誉、对世事的感怀展开,反映出对人生境遇、友情、家族荣耀等多方面的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。