送金元忠赴程鲁瞻家塾兼寄鲁瞻

元 · 赵汸 · 七言绝句

原文
古阆山高剩蕨薇,与君同隐惜君归。
桑榆逐暖空匏系,百里层霄看鹤飞。
译文 / 白话释义

古老的阆山高耸,只剩下蕨类和薇草,与你一同隐居却惋惜你要归去。在桑榆晚景中追逐温暖,却像葫芦一样被系住,只能在百里高空遥望仙鹤飞翔。

注释

山名,在今四川阆中一带。;蕨和薇都是野生植物,古时贫者常食之。这里象征着隐居生活的简朴。;指日落处,比喻晚年。如‘失之东隅,收之桑榆’。;用葫芦做的浮器系于身上,比喻不得自由。这里指被束缚在某种境遇中。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以阆山的高峻与蕨薇的凋零对比,凸显出一种落寞之感;以葫芦系于一处象征着自身的束缚,而遥望百里高空的鹤飞则象征着对自由的向往。情感表达上,既有对与友人一同隐居的珍惜,又有对友人离去的不舍,以及自身被束缚的无奈。意境营造上,描绘出了一幅古阆山的寂寥景象,蕨薇的存在增添了几分沧桑,桑榆的逐暖则烘托出一种无奈的氛围。主题思想上,主要表达了对隐居生活的感慨以及对自由的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。