送金子鲁考满

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
秉钺登坛宠圣朝,功成海宇报清霄。
幕中拟议多奇策,扫尽烽烟罢戍辽。
译文 / 白话释义

秉持着斧钺登上将坛受到圣朝的恩宠,功业成就于四海而报答清朗的云霄。军幕中的谋划大多是奇妙的策略,将烽火硝烟扫除干净后停止戍守辽东。

注释

秉持斧钺,象征掌握军事大权。钺,古代兵器,青铜制,像斧,比斧大,圆刃可砍劈。;登上坛场,古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式。这里指拜将。;指天下、四海之内。;指谋划、设计。;烽火台报警之烟,指战争。;戍守辽东,这里表示军事防御任务。

赏析

从文学手法上看,首联‘秉钺登坛宠圣朝,功成海宇报清霄’采用了直叙的手法,直接点明主人公金子鲁受到朝廷的恩宠得以秉持斧钺(象征军权)登坛拜将,且建立了功在四海的伟业以报朝廷。‘海宇’从空间上体现出功绩的宏大,‘清霄’的意象,使这种报答有一种高远、圣洁之感。颔联‘幕中拟议多奇策,扫尽烽烟罢戍辽’则是对其军事才能的具体描写,‘幕中拟议’展现出幕后谋划的场景,‘奇策’强调策略的奇妙,通过这样的描写侧面烘托出金子鲁的军事智慧。从情感表达来看,全诗充满了对金子鲁的赞美之情,赞美他的战功、他的谋略。在意境营造上,既有宏大的战争胜利后的和平意境,如‘扫尽烽烟’,又有一种在圣朝恩宠下的意气风发之感。主题思想主要是歌颂金子鲁的军事功绩以及他的谋略智慧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。