送金子鲁考满
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
运筹海上拥长鲸,绣斧封章谒圣明。
瞥见黄麻三殿下,趋朝剑履带春行。
译文 / 白话释义
在海上施展谋略制伏强大的敌人,手持绣斧带着封好的奏章去拜见圣明的君主。在三殿下瞥见了黄麻诏书,于是佩剑着履带着春天的气息上朝去。
注释
制定策略,筹划。如《史记·高祖本纪》‘夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。’;汉武帝天汉二年遣直指使者暴胜之等衣绣衣,杖斧持节,至各地巡捕群盗。后遂以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。;这里可能指的是用黄麻纸书写的诏书。在古代,黄麻纸是较为重要的书写材料,常用于官方文书、诏书等。;上朝。反映出一种庄重的上朝仪式感。;佩剑和穿鞋。在古代,臣子上朝时佩剑穿鞋是一种身份和荣耀的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘运筹海上拥长鲸’运用夸张手法,‘拥长鲸’形象地表现出所建功绩的伟大,展现出一种雄浑壮阔的画面感。‘绣斧’一词点明人物身份的特殊,增添了庄重感。在情感表达方面,诗中透露出对金子鲁考满者的敬重与赞美之情,从他的功绩到他能够有资格谒见圣明君主等方面进行体现。在意境营造上,通过海上的宏大场景以及朝堂之上的威严景象,构建出一种大气磅礴的意境。主题思想围绕着对金子鲁的考满进行描述,表达对他的肯定与敬仰,既有对其过往功绩的回顾,也有对其入朝面圣这一荣耀之事的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。