送䌹斋李监丞赴湖南提举
宋 · 乐雷发 · 五言
官吏制度长久以来已经紊乱，选拔使者并非易事。蝎子毒蛇多么众多，鸿雁多么成群。手持符节的使者难道不多吗？旷废职守只是为了私利。缅怀朱熹先生，过去出使到浙东水边。他设立刑法来纠正官员的邪恶，弘扬仁爱来解救疲惫的百姓。这当中有先后的道理，贤哲的儒者昭明了美好的规范。李监丞前往湖南任职，他的勤勉能让皇帝知晓。他激励廉洁整顿同僚，退还赋税让乡里老者欢喜。他所学蕴含深邃的道理，宽严都权衡得宜。现在总揽全楚的境域，高唱着这出使的诗歌。地位崇高但百姓的话语遥远，土地广阔则官吏的弊病滋生。了解风俗是职责的重点，挑选属吏是为政的根基。视听贵在长远周详，细微之处也不可遗漏。手持缰绳告诫前路，怎能被高官厚禄所束缚。揣度我承蒙您的眷顾，心怀感恩又念着别离。别离到底在念什么呢？民众安乐才是所期望的。美哉这远大的事业，开始于这谋划的时候。努力啊展现不凡的风采，慰藉我湖南民众的思念。
可能是友人李监丞的号；zhēn zhēn，草木茂盛的样子，这里形容蝎虺众多；指朱熹，朱熹别号紫阳；原指设置刑法，这里指建立法治制度；liáo cǎi，同‘僚采’，指同僚
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘蝎虺何蓁蓁，鸿雁何累累’，以蝎虺的众多和鸿雁的成群起兴，可能暗示当时官吏体系中的复杂情况，就像蝎虺般让人不安，而众多鸿雁或许象征着普通百姓。情感表达方面，既有对友人赴任的不舍，如‘揆予忝英盼，怀德念别离’，又有对友人的殷切期望，希望他能像昔日的紫阳翁（朱熹）一样有所作为，造福一方。在意境营造上，诗中构建了一种宏大且严肃的氛围，通过描述湖南广阔的地域，复杂的吏治情况等，给人一种责任重大的感觉。主题思想上，一方面反映了当时吏治的紊乱和百姓的期待，另一方面着重表达对友人赴任湖南提举的劝勉和期望，希望他能整顿吏治、了解民俗、清正廉洁，以达到康济百姓的目的。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。