送九江郡判郑廷韶
明 · 徐溥 · 七言律诗
原文
烟霄鸾鹄正纷纷,尊酒怜君是逸群。
望入九江春欲尽,恩沾双阙晓初分。
郡中善政期参佐,纸上陈言事见闻。
却喜盛年才力健,好摅忠悃树芳勋。
译文 / 白话释义
云霄之间鸾鹄正成群飞翔,酒杯之中更怜惜你超逸出众。远望九江春天即将过去,皇恩在破晓时分刚刚降临。郡中期望有好的政治举措需要辅佐之人,把所见所闻之事都陈述在纸上。却欣喜你正当盛年才力强健,正好抒发忠诚来建立美好的功勋。
注释
鸾鸟与天鹅,常用来比喻贤俊之士。;超出常人,出众。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里代指朝廷。;指辅助人员。;陈述言辞,这里指把事情陈述出来。;忠诚。
赏析
这首诗在意境上较为开阔,通过描绘烟霄中鸾鹄纷飞的景象,营造出一种高远而充满活力的氛围。从写作手法来看,首联以鸾鹄纷飞起兴,引出对友人郑廷韶的夸赞,‘尊酒怜君是逸群’直接表达对友人超逸不凡的欣赏之情。颔联通过描写九江春景将尽和朝廷恩泽初降的景象,点明友人所处的时空环境,既有对地域的描绘,也有对皇恩的涉及,为下文的劝勉做铺垫。颈联则从郡中政事的角度出发,强调友人在郡中参与政事时应积极作为,要把自己的所见所闻通过书面形式表达出来,以促进郡中的善政。尾联情感达到高潮,表达出对友人盛年才力健的欣喜,并且鼓励友人抒发忠诚、建立功勋。整体上,诗歌主题思想围绕对友人赴任九江郡判的送别与劝勉,表达了对友人的欣赏、期望以及鼓励等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。