送九江潘同知赴任
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
水部潘翁老圣朝,却看雏凤起冲霄
一官高占人中选,二守尊居郡上僚
地接江东民最朴,水通湖口路非遥
荣亲志遂堪迎养,百斛方舟稳趁潮
译文 / 白话释义
九江的潘同知要赴任了。水部的潘老先生在圣明的朝代,如今看到年少有为者如雏凤冲霄而起。他在众多人中被选中担任高官,以二守的身份尊贵地居于郡中的高位。任职之地与江东相接,那里的百姓最为淳朴,水路连通湖口,路途并不遥远。他实现了荣耀亲人的志向,可以把亲人接来奉养,百斛大船稳稳地趁着潮水前行。
注释
官名。明清时期为知府、知州的佐官。;古代官署名,三国魏置,掌航政与水利。;幼凤,这里用来比喻有才华的年轻人,读音:chú fèng;明清时指知府、知州的佐官,如通判等。;斛,中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。百斛在这里形容船的容量大。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将潘同知比作雏凤,形象地表现出他的年少有为、朝气蓬勃,冲霄而起则体现出其未来充满希望与潜力。颔联‘一官高占’‘二守尊居’直接点明他官职的地位,通过这种直白的表述来体现他仕途的顺遂。颈联描写任职地的情况,通过‘地接江东’‘水通湖口’点明地理位置,‘民最朴’‘路非遥’分别从当地民风和交通方面入手,简单几笔勾勒出该地的风土人情,一为当地的人文环境,一为地理环境,为人物赴任营造出一个较为和谐的背景。尾联‘荣亲志遂’点明他在仕途上的成就可以用来荣耀亲人,体现出一种儒家的孝道观念,‘百斛方舟稳趁潮’以船趁潮行的画面感,象征着他的仕途顺遂前行,有一种积极向上的感觉。整首诗表达了对潘同知赴任的祝贺之情,通过对他个人才能、官职地位、任职地的描写以及他能荣亲的阐述,营造出一种积极、乐观、和谐的意境,主题围绕着对潘同知赴任的赞美与祝福展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。