送舅氏行
宋 · 敖陶孙 · 七言律诗
原文
迎面宾鸿去未多,揽袪官柳不胜拖。
还家定笑扊扅曲,上水初听欸乃歌。
浊酒过邻通问讯,青灯语夜惬平和。
机云也有谋东日,可解沧浪理钓蓑。
译文 / 白话释义
迎面看到成群的鸿雁飞去还没有多久,拉着舅氏的衣袖在官柳下依依惜别。舅氏回家一定会笑着唱起《扊扅歌》,逆水上行开始听到摇橹的欸乃歌声。与邻居饮过浊酒互通音信问候,夜里对着青灯交谈惬意又平和。陆机陆云也有谋求向东发展的时候,能不能理解归隐江湖整理钓竿蓑衣之事呢。
注释
大雁。因大雁秋去春来,似宾客一样按时迁徙,所以称为宾鸿。;拉住衣袖。袪(qū),衣袖。;门闩。‘扊扅曲’为古歌名,相传百里奚为秦相后,故妻唱此曲以认夫。;象声词,形容摇橹声,读ǎi nǎi。;指陆机和陆云兄弟,西晋文学家。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘宾鸿’‘官柳’等意象,营造出离别的氛围,‘揽袪’这一动作描写生动地表现出不舍之情。颔联运用典故‘扊扅曲’,增添了诗歌的文化内涵,同时‘欸乃歌’以听觉描写展现出行途中的情境。颈联描绘了归家后的温馨画面,‘浊酒’‘青灯’对仗工整,一实一虚,写出生活的烟火气与宁静感。尾联以陆机陆云的典故,引发对人生选择的思考,含蓄地表达了对舅氏未来的期许与关怀。在情感表达方面,既有离别时的惆怅,又有对舅氏归家生活的想象与祝福,还有对舅氏未来道路选择的一种探讨。在意境上,整体意境开阔又不失细腻,从离别的场景到归家的想象,再到对人生的思考,层层递进。主题思想围绕着舅氏的出行与归家,既有送别之情,又包含对人生境遇的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。