松骥行
宋 · 陆游 · 七言
原文
骥行千里亦何得,垂首伏枥终自伤。
松阅千年弃涧壑,不如杀身扶明堂。
士生抱材愿少试,誓取燕赵归君王。
闭门高卧身欲老,闻鸡相蹴涕数行。
正令咿嘤死床箦,岂若横身当战场。
半酣浩歌声激烈,车轮百转盘愁肠。
译文 / 白话释义
千里马奔驰千里又能得到什么呢?低垂着头趴在马槽边终究暗自神伤。松树历经千年却被遗弃在山涧沟壑,不如献身去支撑那高大的殿堂。士人怀抱才能希望能稍加施展,发誓要夺取燕赵之地献给君王。关起门来高枕而卧眼看身体将要老去,听到鸡鸣相互催促不禁流下几行泪水。就算是哼哼唧唧地死在床席之上,哪里比得上横身于战场。半醉之时浩歌激昂,车轮转动百圈愁肠百转。
注释
好马,千里马。jì;马槽。lì;山涧和山谷。jiàn hè;古代帝王宣明政教、举行大典的地方。这里可理解为朝堂、国家。míng táng;踢,这里有催促之意。cù;象声词,形容人微弱的叫声。yī yīng;床席。zé
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴。以骥和松自比,骥行千里却不得志,只能垂首伏枥自伤,松历经千年却被弃于涧壑,都是以物喻人,引出士人的怀才不遇。情感表达上,诗人充满了壮志难酬的悲愤之情,从‘士生抱材愿少试’等句能看出士人渴望施展才华,然而现实却是只能‘闭门高卧身欲老’。在意境营造方面,通过描绘骥、松、闭门高卧的士人等形象,构建出一种压抑、无奈又充满不甘的意境。主题思想上,表达了诗人对自身怀才不遇的愤懑以及对能够施展才华、建功立业的强烈渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。