送暨阳同知

元 · 王冕 · 七言

原文
我生山野毛发古,不是多时旧巢许。松根坐卧忘岁年,足迹何曾入官府?
雨晴忽觉草添肥,春来春去都不知。耕田凿井亦足乐,短歌长啸随所之。
溪谷无尘人事少,纵有饥寒能自保。花村月夜犬不惊,可是太平风俗好。
昨日柳花如雪飞,今日作诗何所思?我诗似质朴,君政从可推。
锦衣翩翩马如练,拜恩应到黄金殿。他年皂盖下蓬莱,更与君侯作佳传。
译文 / 白话释义

我生长在山野之间,头发和胡须都很古朴,不是长久居住在旧巢的那种人。在松根下坐卧,忘记了年岁和时间,足迹从未踏入过官府。雨过天晴,忽然觉得草变得更加肥美了,春天来来去去都浑然不知。耕田凿井也足以让我快乐,随意地唱歌长啸,跟随自己的心意。溪谷中没有尘世的尘埃,人事也很少,即使有饥寒之苦也能够自我保全。在花村的月夜,狗都不会受惊,这大概就是太平的风俗美好吧。昨天柳花像雪一样飞舞,今天作诗在思考什么呢?我的诗看似质朴,你的政绩由此可以推断。你穿着华丽的衣服,骑着如练的马,接受皇恩应该到黄金殿。将来你乘坐皂盖车来到蓬莱,我还要为你写一篇好的传记。

注释

地名,在今江苏江阴一带。;古代官员所乘车子的车盖,多为黑色,因以指代官员。;传说中的仙山,常用来比喻仙境或富贵之地。

赏析

这首诗通过描写自己在山野的生活以及对友人暨阳同知的祝愿,表达了一种闲适自在、远离世俗的情感。在写作手法上,以对比的方式展现了山野生活的宁静与官府生活的纷扰,如‘松根坐卧忘岁年,足迹何曾入官府’。意境营造上,描绘了溪谷无尘、花村月夜等宁静美好的画面,让人仿佛身临其境。情感表达真挚,从对自身山野生活的满足,到对友人政绩的期待,情感层次丰富。主题上,既体现了对闲适生活的追求,也有对友人的关怀与祝愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。