送继宗

明 · 湛若水 · 五言

原文
陈生古梅秀,三载拜小瀛。
访予避地处,远扣烟霞扃。
云栖百尺阁,明月几亏盈。
经始开书院,置田赡诸生。
冷淡世人笑,在古或垂名。
咄咄夸此子,睚眦愤所争。
持此赠之归,以为乡里荣。
译文 / 白话释义

陈继宗就像古老秀美的梅花,三年来在小瀛求学。他到我隐居的地方探访我,远远地敲开那云雾缭绕之处的门。白云栖息在百尺高的楼阁上,明月多次圆缺。开始营建书院,购置田产来供养各位学子。冷淡的态度被世人讥笑,但在古时或许能够留名。忍不住夸赞这个年轻人,他对于所争执之事总是睚眦必报。拿着这些话语送他归去,把这当作是家乡的荣耀。

注释

烟霞,指烟雾和云霞,常用来表示山水胜景或隐居之处;扃,本义为从外面关门的门闩,这里指门,‘烟霞扃’可理解为云雾缭绕之处的门,象征着一种隐居之所的门户。;开始营建,出自《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台,经之营之。’;供给、供养的意思。;发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将陈继宗比作‘古梅秀’,古梅给人一种高洁、雅致之感,形象地写出陈生的气质不凡。颔联通过‘访予避地处,远扣烟霞扃’描绘出一幅友人来访的画面,其中‘烟霞扃’营造出一种避世隐居、云雾缭绕的意境。颈联‘云栖百尺阁,明月几亏盈’选取云、百尺阁、明月等意象,明月的亏盈暗示着时间的流逝,同时也营造出一种静谧、空灵的氛围。在情感表达方面,诗人对陈继宗既有对他的夸赞,如‘陈生古梅秀’,也有对他睚眦必争性格的批评,‘咄咄夸此子,睚眦愤所争’,情感复杂而多元。主题思想上,这首诗既展现了陈继宗的求学、办学等事迹,又体现了诗人对他的复杂态度,以及对他未来的期望,希望他能成为乡里的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。