送鞠孟端赴京
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
大明丽中天,仁风被寰宇
子抱经济才,峨冠谒明主
从容陈典谟,慷慨论今古
钦哉辅唐虞,雍熙幸重睹
译文 / 白话释义
大明的光辉照耀着天空中央,仁德之风覆盖着天下。你怀着经世济民的才华,戴着高高的帽子去拜见圣明的君主。从容地陈述治国的典章制度,激昂地议论古今之事。令人钦佩啊,辅助君主实现像唐尧虞舜时期那样的盛世,希望有幸再次目睹那和乐升平的景象。
注释
经世济民,治理国家。在古汉语中,‘经济’并非现代意义上的经济活动,而是指经邦济世的才能。;高高的帽子,这里指代穿戴整齐、庄重的样子。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,这里泛指治国的典章制度等。;唐尧与虞舜的并称,是古代传说中的圣明君主,代表着理想的盛世。;和乐升平的样子,这里指盛世的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、光明的氛围,‘大明丽中天,仁风被寰宇’描绘出了一个政治清明、仁德之风盛行的大环境,给全诗奠定了积极向上的基调。从写作手法来看,首联通过描写景象来烘托氛围,以大明和仁风暗示当时的政治环境较好。颔联直接点明人物的才华以及其拜见君主的行为,‘峨冠’一词增添了庄重之感。颈联‘从容陈典谟,慷慨论今古’使用对仗的手法,展现出鞠孟端的才华横溢和自信满满,在君主面前能够侃侃而谈。在情感表达上,诗人对鞠孟端充满了期待与钦佩之情,期待他能像古代贤能之士辅佐君主成就盛世。主题思想主要围绕着对友人的才华的肯定以及对友人入朝为官后的期望,希望他能够在朝堂上发挥自己的才能,重现古代盛世的繁荣景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。