送俊老再住惠因
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
天台自是金仙窟,而况师曾住惠因。
祖令全提馀作略,旧营重按想精神。
绝怜老宿参辰象,何限名蓝甲乙人。
若遇毒龙师摄取,经行杯渡熟知津。
译文 / 白话释义
天台山本就是仙人居住的洞窟,何况您曾经居住在惠因寺。您将祖师的教义完整地传授,我只能做些简略的事,重新经营旧地想必会充满精神。极为怜惜那些年老而有德行的高僧如同参辰二星般难以相见,有名的佛寺中不知有多少这样甲乙等级的僧人。如果遇到毒龙,希望您能像高僧杯渡那样收服它,在经行之处如同熟悉渡口一样自在。
注释
同‘略’,简略,大致。;年老而有德行的。[sù];参星和辰星,参在西,辰在东,出没各不相见。常用来比喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。;伽蓝,佛寺。;捉拿,这里有收服、降伏的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用直叙的手法点明天台山是金仙居住之处,而俊老又曾住惠因,奠定了一种尊崇、敬仰的基调。颔联中‘祖令全提’与‘余作畧’相对,体现出对俊老佛法造诣高深的赞美,一‘全’一‘畧’对比鲜明。颈联中‘绝怜’表达出深深的怜惜之情,将老宿与参辰象作比,暗示高僧之间难相聚首的遗憾,‘何限名蓝甲乙人’又从更广阔的范围描绘出僧人的众多。尾联运用典故,‘毒龙’‘杯渡’的典故增添了诗歌的文化底蕴,表达出对俊老的期许,希望他如同高僧杯渡一样能够降伏困难,自在经行。在情感表达上,诗中既有对俊老佛法高深的钦佩,又有对他再住惠因的期待,还有对老宿们的怜惜等多种情感交织。在意境营造上,诗中构建出一种佛禅的静谧、庄严又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着对俊老再住惠因寺的事情展开,体现出对俊老的尊崇以及对佛教事务等的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。