送俊明李提举 其一
宋 · 方大琮 · 七言律诗
原文
有美羊城一巨儒,菊坡气脉最关渠
村高懒宿郎官被,色养姑乘使者车
曩日绿林功未赏,今年清社事堪书
福星何事轻移去,久矣世无公毁誉
译文 / 白话释义
有一位优秀的在羊城(广州)的大儒,菊坡(崔与之,号菊坡)的学养脉络与他关系最为紧密。他志行高洁,不屑于像郎官那样贪恋仕途而寄宿官场,以孝亲之态姑且乘坐使者的车辆。往昔他在绿林(民间、江湖等意,这里应指民间事务等)的功绩未被奖赏,今年清正的公事值得书写。福星为什么轻易地移走(离开)了呢,很久以来世上没有像他这样公正对待毁誉的人了。
注释
大儒,学问渊博的学者。;这里指学养脉络、精神传承等。;这里可理解为志行高洁。村,有朴拙、清高之意。;以愉悦的颜色尽奉养之道,指孝顺。;往日,从前。曩(nǎng)。;清正的公事、事务等。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的方式点明李提举的身份,将其与羊城巨儒相联系,又关联菊坡,用典巧妙,以菊坡的气脉来烘托李提举的不凡。颔联中‘村高懒宿郎官被’通过对比,以郎官被象征仕途的名利,‘懒宿’突出他的高洁不慕名利,‘色养姑乘使者车’则写出他孝亲且履行使者的职责,从不同侧面塑造人物形象。颈联中‘曩日绿林功未赏,今年清社事堪书’运用对比,往昔的功劳未赏和如今的清社之事值得书写,既表达出对往昔的遗憾,也强调当下功绩的重要。尾联‘福星何事轻移去,久矣世无公毁誉’以问句的形式,把他比作福星,对他的离去表示不舍,感慨世间很久没有像他这样能公正对待毁誉的人了,直抒胸臆地表达出对李提举的敬重与怀念之情。在意境上,诗中既有对高洁之士形象的勾勒,也有对往昔今时事务的叙述,营造出一种敬重贤才、感叹世事的氛围。主题思想上主要是表达对李提举的敬重、赞美以及对他离去的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。