宋君瑞存恕堂

元 · 成廷圭 · 七言

原文
故家独见宋先世,文采风流一儒素。
向来松雪写如心,题在南堂乐居处。
门前求药日纷纷,或有无钱亦持去。
子孙传之将百年,积券如山不知数。
君为郡马几叶孙,复戒诸郎祗存恕。
九街正尔黄尘深,杯酒对面干戈侵。
营营苟苟者谁子,一毫奚啻争千金。
傍人笑问尔何以,平生苦自如吾心。
还君此卷三叹息,坐隅自写为规箴。
译文 / 白话释义

从前的家族唯独能见到宋氏的先祖,他们的文采和风流如同一位质朴的儒生。向来赵孟頫(松雪)写下了表达内心的作品,题字在南堂这安乐居住的地方。门前每天来求药的人纷纷攘攘,有的人即使没有钱也拿着药离开。子孙们传承它将近一百年,累积的借据像山一样多,不知道有多少。你是郡马的几代子孙,又告诫各位侄子只存宽恕之心。九街之上此刻正弥漫着深深的黄尘,面对面饮酒却仿佛有干戈相侵。那些营营苟苟的人是谁呢,一丝一毫哪里只是争千金的利益。旁人笑着问你凭借什么,你一生都坚守如同自己的本心。归还你这卷画三次叹息,坐在角落自己书写作为规诫。

注释

指赵孟頫,字子昂,号松雪道人,是元代著名书画家。这里提到他写的作品,增添了诗歌的文化底蕴。;皇帝女儿的丈夫,即驸马。诗中提及‘君为郡马几叶孙’,表明主人公的身份与家族背景。

赏析

文学手法方面,通过叙述家族往事、描述人物行为等细节,如‘门前求药日纷纷’等句,展现出生活的场景,使诗歌具有画面感。情感表达上,体现出对家族传统的传承与坚守,以及对子孙后代的期望,如‘子孙传之将百年’等句所蕴含的情感。意境营造上,营造出一种宁静中带有世俗纷扰的氛围,如‘九街正尔黄尘深’描绘出繁华街道的喧嚣与尘俗。主题思想上,以存恕堂为载体,探讨了人性中的善恶、利益与道德的关系等,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。