送康孟担游吴越
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
芳草春晴候,看君赋远征。
岭云寒傍马,堤柳暗鸣莺。
酒湿鲛人泪,歌含郢客情。
相知劳问讯,白首卧柴荆。
译文 / 白话释义
在芳草萋萋、春光明媚的时候,看着您即将踏上远行之旅。山岭间的寒云依傍着马匹,堤岸上的柳荫里有黄莺啼鸣。您的酒沾湿了如同鲛人泪般珍贵的情谊,歌声中蕴含着郢客那样的深情。互相了解的我们殷勤地互相问候,我将会白发苍苍地隐居在柴荆之下。
注释
神话传说中鱼尾人身的神秘生物,传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。常出现在诗词中表示珍贵的事物或情感。;指歌手、诗人。战国时楚郢都有歌者善歌,后遂以‘郢客’称歌手、诗人等。在这里用以形容友人歌声中的深情。;指用柴荆做的简陋门户,常用来代指贫寒的家园,此处表示诗人归隐之处。
赏析
从文学手法上看,颔联‘岭云寒傍马,堤柳暗鸣莺’运用了动静结合的手法,‘岭云’‘堤柳’是静景,‘傍马’‘鸣莺’是动景,生动地描绘出旅途中的景象。颈联‘酒湿鲛人泪,歌含郢客情’运用典故,以‘鲛人泪’和‘郢客情’来表达送别时的不舍与深情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春日送行图,芳草、岭云、堤柳、莺鸣等意象构建出一种既充满生机又略带离愁的氛围。情感表达上,诗人通过描写送行的场景、途中的景象以及蕴含典故的情感表达,深切地传达出对友人离别的不舍以及对友人的牵挂之情。主题思想围绕送别友人展开,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。